| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2044 (A2 / 506 NS) |
1 | �hy���a ha��� {2} bar� | arrows made row on shooting |
| A2_2362 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} sesya� t� l� lh�se� ha��� | honoured on presenting back that kept deposited |
| A2_2804 (A2 / 506 NS) |
1 | ha��� | strung |
| A2b_2148 (A2 / n.d. NS) |
1 | �hy��a ha��� bar� | From A2_2044: arrows made row on shooting |
| A2b_2472 (A2 / n.d. NS) |
1 | sesya� tay� l� lh�sya� ha��� | From A2_2362: honoured on presenting back that kept deposited |
| A2b_2918 (A2 / n.d. NS) |
1 | ha��� | strung |
| A3_373 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate g�la bisya� ha��� | these are respecting with abuse |
| A3a_1410 (A1 / 637 NS) |
1 | {50a.1} ga�jarapa� pi�lusya� ha��� | brought ? dragging out ? reproaching |
| A5_2053 (A2 / 662 NS) |
1 | �hy��a ha��� bar� | From A2_2044: arrows made row on shooting |
| A5_2365 (A2 / 662 NS) |
1 | sesya� t� l� lh�sya� ha��� | From A2_2362: honoured on presenting back that kept deposited |
| A5_2803 (A2 / 662 NS) |
1 | ha��� | strung |
| A7_2652 (A2 / 803 NS) |
1 | ha���; | strung |